前に戻る　【エゼキエル書23章1節】

ヱホバの言ことばわれに臨のぞみて言いふ
The word of the LORD came again unto me, saying,

前に戻る　【エゼキエル書23章2節】

人ひとの子こよ爰こゝに二人ふたりの婦󠄃女をんなあり一人ひとりの母はゝの女子むすめなり
Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

前に戻る　【エゼキエル書23章3節】

彼等かれらエジプトにおいて淫いんを行おこなひその少わかき時ときに淫いんを行おこなへり即すなはち彼處かしこにおいて人ひとかれらの乳󠄃ちゝを拈ひねり彼處かしこにおいてその處女をとめの乳󠄃房ちぶさに觸さはる
And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.

前に戻る　【エゼキエル書23章4節】

その名なは姊あねはアホラ妹いもとはアホリバと云いふ彼かれら我われに歸きして男子なんし女子によしを生うめり彼かれらの本名ほんみやうはアホラはサマリヤと言いひアホリバはヱルサレムと云いふなり

And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

前に戻る　【エゼキエル書23章5節】

アホラは我有わがものたる間あひだに淫いんを行おこなひてその戀人こひびと等らに焦こがれたり是これすなはちその隣となりなるアツスリヤ人びとにして
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

前に戻る　【エゼキエル書23章6節】

紫むらさきの衣きぬを着きる者もの牧伯きみたる者もの督宰つかさたる者ものなり是等これらは皆みな美麗うるはしき秀ひいででたる人ひと馬むまに乘のる者ものなり
Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.

前に戻る　【エゼキエル書23章7節】

彼かれ凡すべてアツスリヤの秀ひいででたる者ものと淫いんを行おこなひ且かつその焦こがれたる諸すべての者ものすなはちその諸もろ〳〵の偶像ぐうざうをもてその身みを汚けがせり
Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

前に戻る　【エゼキエル書23章8節】

彼かれまたエジプトよりの淫行いんかうを捨すてざりき即すなはち彼かれの少わかき時ときに彼かれら彼かれと寢いねその處女をとめの乳󠄃房ちぶさにさはりその淫慾いんよくを彼かれの身みの上うへに洩もらせり
Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.

前に戻る　【エゼキエル書23章9節】

是この故ゆゑに我われ彼かれをその戀人こひびとの手てに付わたしその焦こがれたるアツスリヤの子孫ひと〴〵の手てに付わたせり
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

前に戻る　【エゼキエル書23章10節】

是こゝに於おいて彼等かれらかれの陰所󠄃かくしどころを露あらはしその子女むすこむすめを奪うばひ劍つるぎをもて彼かれを殺ころして婦󠄃人をんなの中なかにその名なを聞きこえしめその身みの上うへに鞫さばきを行おこなへり

These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.

前に戻る　【エゼキエル書23章11節】

彼かれの妹いもとアホリバこれを見み彼かれよりも甚はなはだしくその慾よくを縱恣ほしいままにしその姊あねの淫行いんかうよりもましたる淫行いんかうをなし
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.

前に戻る　【エゼキエル書23章12節】

その隣となりなるアツスリヤの人々ひと〴〵に戀焦こひこがれたり彼かれらはすなはち牧伯きみたる者もの 督宰つかさたる者もの 華美はなやかに粧よそほひたる者もの 馬むまに騎のる者ものにして皆みな美うるはしき秀ひいででたる者ものなり
She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.

前に戻る　【エゼキエル書23章13節】

我われかれがその身みを汚けがせしを見みたり彼かれらは共ともに一ひとつの途󠄃みちをあゆめり
Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

前に戻る　【エゼキエル書23章14節】

彼かれその淫行いんかうを增ませり彼かれ壁かべに彫ほりつけたる人々ひと〴〵を見みたり是これすなはち朱しゆをもて壁かべに彫ほりつけたるカルデヤ人びとの像かたちにして
And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,

前に戻る　【エゼキエル書23章15節】

腰こしには帶おびを結むすび首かうべには垂たれさがれる帓巾かしらづつみを戴いただけり是等これらは皆みな君王きみたる者ものの形かたちありてその生うまれたる國くになるカルデヤのバビロン人びとに似にたり
Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:

前に戻る　【エゼキエル書23章16節】

彼かれその目めに是等これらを見みてこれに戀焦こひこがれ使者つかひをカルデヤにおくりて之これにいたらしむ
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

前に戻る　【エゼキエル書23章17節】

是こゝに於おいてバビロンの人々ひと〴〵彼かれの許もとにきたりて戀こひの床とこに就つきその淫行いんかうをもて彼かれを汚けがしたりしが彼かれらにその身みを汚けがさるるにおよびて彼かれその心こゝろにかれらを疎うとんず
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

前に戻る　【エゼキエル書23章18節】

彼かれその淫行いんかうを露あらはしその陰所󠄃かくしどころを顯あらはしたれば我わが心こゝろ彼かれを疎うとんず吾わが心こゝろかれの姊あねを疎うとんじたるがごとし
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.

前に戻る　【エゼキエル書23章19節】

彼かれその淫行いんかうを增ましその少わかき日ひにエジプトに於おいて淫いんをおこなひし事ことを憶おぼえ
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

前に戻る　【エゼキエル書23章20節】

彼かれらの戀人こひびとに焦こがるその人ひとの肉にくは驢馬ろばの肉にくのごとく其その精せいは馬むまの精せいのごとし
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

前に戻る　【エゼキエル書23章21節】

汝なんぢは己おのれの少わかき時ときにエジプト人びとが汝なんぢの處女をとめの乳󠄃房ちぶさのために汝なんぢの乳󠄃ちゝにさはりたる時ときの淫行いんかうを顧󠄃かへりみるなり

Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.

前に戻る　【エゼキエル書23章22節】

この故ゆゑに主しゆヱホバかく言いふアホリバよ我われ汝なんぢが心こゝろに疎うとんずるに至いたりしところの戀人こひびと等らを激おこして汝なんぢを攻せめしめ彼かれらをして四方よもより汝なんぢに攻せめきたらしむべし
There, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;

前に戻る　【エゼキエル書23章23節】

即すなはちバビロンの人々ひと〴〵およびカルデヤの諸すべての人々ひと〴〵ペコデ、シヨワ、コア並ならびにアツスリヤの諸すべての人々ひと〴〵美うるはしき秀ひいででたる人々ひと〴〵牧伯きみ等たちおよび督宰つかさ等たち 大君おほきみおよび名高なだかき人ひと 凡すべて馬むまに騎のる者もの
The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.

前に戻る　【エゼキエル書23章24節】

鋒車ほこぐるまおよび輪わを持もち衆多おほくの民たみをひきゐて汝なんぢに攻せめ來きたり大楯おほだて小楯こだておよび兜かぶとをそなへて四方よもより汝なんぢに攻せめかからん我われ裁判󠄄さばきをかれらに委ゆだぬべし彼かれらすなはち其その律法おきてによりて汝なんぢを鞫さばかん
And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.

前に戻る　【エゼキエル書23章25節】

我われ汝なんぢにむかひてわが嫉妬ねたみを發はつすれば彼かれら怒いかりをもて汝なんぢを待あつかひ汝なんぢの鼻はなと耳みゝを切きりとるべし汝なんぢのうちの存のこれる者ものは劍つるぎに仆たふれん彼かれら汝なんぢの子女むすこむすめを奪うばふべし汝なんぢの中うちの殘のこれる者ものは火ひに燒やけん
And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.